Registrovat
Přihlášení
nebo
Ztracené heslo?
Na úvodní stránku Na úvodní stránku
Československá bibliografická databáze
Registrovat

Tři případy a kriminálka Düsseldorf

0%
0 0
Hodnotit lze až po přihlášení
Zavřít Chcete knihu okomentovat, hodnotit či ji uložit do svého knižního seznamu? Začnete zde

Tři případy a kriminálka Düsseldorf
Autor:
Originální název: Bittere Delikatessen, Aufgeputscht, Finstere Seelen
Poprvé vydáno celosvětově: 1994

Nejnovější vydání:
Oddych - 2001
ISBN: 80-7284-002-9
Počet stránek: 654
Sdílet
  Facebook   Twitter   Zobrazit adresu   Poslat e-mailem
Kde kniha žije?
v oblíbených 0x v oblíbených
v přečtených 0x v přečtených
v knihovně 0x v knihovně
k přečtení 0x k přečtení
právě čte 0x právě čte
si přeje 0x si přeje
Skrýt  

Všechny obaly

Skrýt  

Všechna vydání knihy

Nakladatelství (rok) ISBN Počet stránek Poznámka
Oddych (2001) 80-7284-002-9 654

Tři kriminální případy německého autora se odehrávají ve specifickém prostředí průmyslového Porúří.
Vesměs jde o klasické kriminálky, v nichž nechybí tajuplná vražda, drogy ani masový vrah. Spojují je postavy světáckého policisty Benedikta Engela a jeho kolegů z Düsseldorfské kriminálky. Samotné příběhy jsou napsány solidně, se snahou o autentické vylíčení policejní práce, částečně inspirovány skutečnými případy. Bohužel čtenářský zážitek je ochuzen o potěšení z kvalitního překladu. Jazyk neodpovídá žánru, působí nepřirozeně a místy až rušivě. Zejména některé dialogy nechtěně přeladí napětí chtivého čtenáře na veselou notu. Jde sice "jenom" o detektivku, ale při větší překladatelské péči mohla kniha vyznít mnohem lépe. (Založil/a: alča87)

(více)  
Horst Eckert Horst Eckert
*1959


Komentáře



Nové komentáře můžete vkládat po přihlášení | Nemáte zde účet? - Rychlá registrace