Registrovat
Přihlášení
nebo
Ztracené heslo?
Na úvodní stránku Na úvodní stránku
Československá bibliografická databáze
Registrovat

Haló, haló! Kompletní válečné deníky Reného Artoise

95%
5 8
Hodnotit lze až po přihlášení
Zavřít Chcete knihu okomentovat, hodnotit či ji uložit do svého knižního seznamu? Začnete zde

Haló, haló! Kompletní válečné deníky Reného Artoise
Autor:
Originální název: 'ALLO, 'ALLO!

Nejnovější vydání:
Columbus - 1997
Počet stránek: 200
Sdílet
  Facebook   Twitter   Zobrazit adresu   Poslat e-mailem
Kde kniha žije?
v oblíbených 4x v oblíbených
v přečtených 12x v přečtených
v knihovně 6x v knihovně
k přečtení 9x k přečtení
právě čte 1x právě čte
si přeje 2x si přeje
Skrýt  

Všechny obaly

Skrýt  

Všechna vydání knihy

Nakladatelství (rok) ISBN Počet stránek Poznámka
Columbus (1997) 200

Podle televizního seriálu BBC Jeremyho Lloyda a Davida Crofta s úpravami a poznámkami Reného Fairfaxe. (Založil/a: Rumistek)

(více)  

Štítky

více  

Komentáře



Nové komentáře můžete vkládat po přihlášení | Nemáte zde účet? - Rychlá registrace

zelmi
80% 80% 80% 80% 80%
  20. 11. 2014, 11:22
Myslím, že tyto deníky jsou určeny spíše pro skalní fandy seriálu. Čtenář, který o seriálu nic neví by se zde asi ztratil nebo by nevěděl moc o co se jedná, nevím. Já musím přiznat, že i když mám seriál moc ráda, tak u knihy jsem se moc nenasmála. Možná to bude tím, že na seriál koukám příliš často a znám ho skoro nazpaměť. Překlad knihy je většinou velmi zdařilý a hodně se shoduje s dabingem české televize, občas ale pokulhává. Nejvíce je to patrné v překladu Padlá madonna s velkými plícemi nebo Váza s chudobkami (obzvláště, když i v seriálu jsou to slunečnice jako hrom) apod., ale to je jen drobnost. Velmi se mi líbil popis překladu jména "polucisty" Višněho. Také se párkrát v knize popisuje děj krapet jinak než bylo natočeno v seriálu. Ale jak píši výše, jedná se o drobnosti.