Registrovat
Přihlášení
nebo
Ztracené heslo?
Na úvodní stránku Na úvodní stránku
Československá bibliografická databáze
Registrovat

Slečnám to nevadí

100%
5 5
Hodnotit lze až po přihlášení
Zavřít Chcete knihu okomentovat, hodnotit či ji uložit do svého knižního seznamu? Začnete zde

Slečnám to nevadí
Autor:
Originální název: Dames don´t Care

Nejnovější vydání:
Mladá fronta - 1969
ISBN: ISBN: 23-019-69
Počet stránek: 184
Sdílet
  Facebook   Twitter   Zobrazit adresu   Poslat e-mailem
Kde kniha žije?
v oblíbených 3x v oblíbených
v přečtených 8x v přečtených
v knihovně 7x v knihovně
k přečtení 2x k přečtení
právě čte 0x právě čte
si přeje 0x si přeje
Skrýt  

Všechny obaly

Skrýt  

Všechna vydání knihy

Nakladatelství (rok) ISBN Počet stránek Poznámka
Mladá fronta (1969) ISBN: 23-019-69 184
(Založil/a: MArty2)

Komentáře



Nové komentáře můžete vkládat po přihlášení | Nemáte zde účet? - Rychlá registrace

wendel
100% 100% 100% 100% 100%
  26. 10. 2015, 20:03
Sehnat něco od Petera Cheyneyho je problém. Tuhle knihu mám doma , a je fakt skvělá. Hlavně díky postavě agenta FBI Lemmyho Cautiona. Příběh vypráví on sám , na každou situaci má vtipnou hlášku a některé jsou tak dobré, že jsem si je chtěl zapamatovat, abych je mohl někdy použít. Navíc mluví skutečně tak jak mu zobák narost. Samotný případ rozhodně není slabinou,právě naopak. Caution řeší celkem chytře vymyšlený zločin, o zvraty není nouze a akce si čtenář užije taky dost, a to v pořádném tempu.
Měl jsem možnost přečíst si tento román i v dvojdíle se Škumpou jedovatou. A tady jsem zjistil jak moc důležitý je cit překladatele. V tomto vydání to byl slabý odvar. Překladu chyběl ten frajerský humor a spád řeči, takže to hodně ovlivnilo můj dojem z knihy.
Takže jednoznačně knihu doporučuji ,ale pozor rozhodně se vyplatí sehnat vydání Mladá fronta z roku 1969.