Registrovat
Přihlášení
nebo
Ztracené heslo?
Na úvodní stránku Na úvodní stránku
Československá bibliografická databáze
Registrovat

Písně a balady

90%
5 2
Hodnotit lze až po přihlášení
Zavřít Chcete knihu okomentovat, hodnotit či ji uložit do svého knižního seznamu? Začnete zde

Písně a balady
Autor:


Skrýt  

Všechny obaly

Skrýt  

Všechna vydání knihy

Nakladatelství (rok) ISBN Počet stránek Poznámka
SNKLHU-Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (1959)
(Založil/a: hanuschka)
Robert Burns Robert Burns
*25.01.1759 - †21.07.1796


Komentáře



Nové komentáře můžete vkládat po přihlášení | Nemáte zde účet? - Rychlá registrace

Jan.S.Harold
80% 80% 80% 80% 80%
  13. 6. 2015, 17:20
I když lidová či ohlasová poesie nejsou úplně můj šálek čaje, uvědomil jsem si postupně při četbě Burnse, že Josef Václav Sládek, kterého máme ze školy zafixovaného spíš asi jako autora poesie pro děti, byl opravdu mistr slova a i jeho pokus přenést při překladu Burnse na venkov do Čech se jeví jako vysoce úspěšný, nestrojený. Smekám.
teite
100% 100% 100% 100% 100%
  20. 11. 2013, 22:01
Ačkoli originální půvab Burnsovy "lidové" poezie psané ve skotském nářečí se v překladu ztrácí, přesto se jedná o překlad dosti zdařilý a podstatu dle mého názoru vystihující.