Registrovat
Přihlášení
nebo
Ztracené heslo?
Na úvodní stránku Na úvodní stránku
Československá bibliografická databáze
Registrovat

Skutečný život Alžběty II., anglické královny

80%
4 4
Hodnotit lze až po přihlášení
Zavřít Chcete knihu okomentovat, hodnotit či ji uložit do svého knižního seznamu? Začnete zde

Skutečný život Alžběty II., anglické královny Originální název: La Véritable Elisabeth II, reine d´Angleterre
Poprvé vydáno celosvětově: 2002

Nejnovější vydání:
Levné knihy KMa - 2008
ISBN: 978-80-7309-626-7
Počet stránek: 326
Sdílet
  Facebook   Twitter   Zobrazit adresu   Poslat e-mailem
Kde kniha žije?
v oblíbených 0x v oblíbených
v přečtených 8x v přečtených
v knihovně 9x v knihovně
k přečtení 3x k přečtení
právě čte 0x právě čte
si přeje 0x si přeje
Skrýt  

Všechny obaly

Skrýt  

Všechna vydání knihy

Nakladatelství (rok) ISBN Počet stránek Poznámka
Levné knihy KMa (2008) 978-80-7309-626-7 326

Životopis královny Alžběty II., jejích dětí a celé rodiny, vnější tvář monarchie i skryté mechanismy, které udržují její chod a fungování politického systému Velké Británie. (Založil/a: tymor)

(více)  

Komentáře



Nové komentáře můžete vkládat po přihlášení | Nemáte zde účet? - Rychlá registrace

Ducii
60% 60% 60% 60% 60%
  23. 7. 2015, 14:51
Jestli mě něco celou dobu opravdu iritovalo, tak je to Bětuška. Překlad za každou cenu opravdu nepřidává knize na kvalitě. Měli zůstat u Lilibet. Kor když jiná jména se pak často nepřekládala. William byl William a žádný Vilém.. Prostě jak jsme zvyklí a na Lilibet jsme zvyklý. Evidentně to překládal někdo, kdo o tom nic neví. Ty překlady citací taky dost hrůza. Měli se držet zavedených občas to dost překroutili. Třeba Dianina slavná věta z rozhovoru pro Panoramu. By jeden ani nepoznal, že se jedná o tu větu. K samotné knize - řeči o velké lásce k Dodimu atd. Občas mi to přišlo pěkně objektivní, ale jindy dost jednostranné. Mám z toho smíšené pocity.