Registrovat
Přihlášení
nebo
Ztracené heslo?
Na úvodní stránku Na úvodní stránku
Československá bibliografická databáze
Registrovat

Spolek devíti

67%
3 3
Hodnotit lze až po přihlášení
Zavřít Chcete knihu okomentovat, hodnotit či ji uložit do svého knižního seznamu? Začnete zde

Spolek devíti
Autor:


Nejnovější vydání:
Naše vojsko - 2012
ISBN: 978-80-206-1323-3
Počet stránek: 224
Skrýt  

Všechny obaly

Skrýt  

Všechna vydání knihy

Nakladatelství (rok) ISBN Počet stránek Poznámka
Naše vojsko (2012) 978-80-206-1323-3 224

Organizovaný zločin pronikl do anglických finančních kruhů. Bezdrátová telegrafie umožňuje devíti podvodným spekulantům rychlou výměnu šifrovaných informací a kapitálové trhy velmocí se hroutí. Jejich tajné služby, a především Scotland Yard, neúnavně pátrají, ale po devíti zločincích kromě dvou těl zavražděných nenalézají stopy. Začátek konečného boje se "spekulanty" znamená až náhodné zatčení cizince obviněného z opilství a výtržnosti. (Založil/a: tomma)

(více)  

Komentáře



Nové komentáře můžete vkládat po přihlášení | Nemáte zde účet? - Rychlá registrace

tomma
40% 40% 40% 40% 40%
  13. 8. 2013, 23:40
Docela podprůměrná detektivka bez jakéholi napětí či překvapivé pointy. Od Wallaceho jsem čekal přece jenom víc, zřejmě nutně potřeboval peníze na nájem. Co však stojí hodno za zaznamenání, je český překlad, který je tak archaický, že smysl některých vět jsem pochopil až po několikaterém přečtení. V knize není žádná poznámka překladatele nebo editora, proč tomu tak je. Teprve s použitím strýca Googla se lze dopátrat, že překladatel Karel Štěpánek žil v letech 1863-1932. Takovéto vychytávce se v dnešní době říká "cost reduction". Ale abych jen nehaněl, přestože je překlad takový, jaký je, občas lze narazit na perly, které by se mohly rovnou tesat. Vypíchl bych "Bylo zjištěno, že je procházející se pokladnou" a moje nejmilejší "Teď na mne nemluvte - vy žebráku. Váš bídný hadr zmařil všechny moje plány."