Jak dopadl remake trilogie Propast času?

Poslední díl remaku knižní trilogie Propast času promovalo nakladatelství Epocha již několik týdnů a nyní je konečně tady. Remake knihy? Slyšíte takový výraz poprvé? Jde o poměrně unikátní záležitost, kterou na rozdíl od třeba herního světa často v tom knižním nevídáme. Autor české fantastiky Roman Bureš si řekl, že svými dalšími knihami nasbíral dostatek autorských zkušeností a jeho starší příběh si nyní zaslouží vylepšené zpracování. Původní námět tak zůstává stejný, avšak děj doznal mnoha změn a značného rozšíření.

V případě posledního dílu této série s názvem Impérium to znamená téměř 80 stran navíc. Autor sám na začátku knihy uvádí, že z původní knihy zůstaly asi tři věty a zbytek je kompletně přepsaný. Originální knihu jsem četl, ale po tolika letech nedokážu rozdíly detailně srovnat. Základní kostra a myšlenka příběhu zůstává stejná, ale dějových linií a postav je zde podstatně více.
Co se týče fyzického provedení, jde o krásný a poctivý kus knihy. Přes 600 stránek v tvrdém obalu a jednou netradiční specialitou - celý přebal se nechá rozbalit do velkoformátové mapy. Ta zobrazuje celou Evropu včetně časových značek.


Základní myšlenka trilogie Propast času je totiž taková, že kvůli neznámé události dojde k prolnutí časových rovin. Určité území se tak ocitá v době pravěku, sousedí s oblastí ze středověku a z druhé strany vzdálená budoucnost. Dochází tak k velmi zajímavým setkáním lidí se zcela jiným chápáním světa, což vede ke spoustě originálních situací. A právě tato mapa výborně pomáhá představit si, jak svět vypadá a kdo s kým sousedí.
Hlavní hrdinkou zůstává tak jako v prvních dvou knihách Antonie. Česká studentka archeologie, ze které se díky řadě náhod stala římská císařovna. Postupně se musela utkat s mnoha nepřáteli z různých časů - německou nacistickou obrněnou jednotkou, sicilskými fanatiky z budoucnosti, nezničitelným bojovým kyborgem, nebo Septimiem Severem, budoucím římským císařem kterého propad času připravil o trůn.

V tomto záverečném díle se objevují nový nepřátelé. S tím jak se nové římské impérium rozrůstá, dostává se do kontaktu s dalšími skupinami, které nejsou vždy přátelské. Hlavní nepřítelem se ukazuje britské impérium, které událost zastihl počátkem 20. století. Tedy v době největšího imperialismu. A britská vláda (potkáme například mladého Churchilla) událost bere jako možnost ještě víc rozšířit své državy. Antický Řím chápe jako hromadu barbarů, které snadno začlení do svého impéria.

Řím však už není tím antickým městem. Tak jako to dělali původní obyvatelé, i ti nový rychle vstřebávají veškeré nové technologie svých sousedů. Legionáři tak již nebojují s mečem, ale mají moderní útočné pušky. První římské továrny vyrábí rakety a nebi dominuje římské dronové letectvo. Britové však také velmi rychle asimilují nové zbraně a obě impéria tak na podobné technologické úrovni svádí náročné boje napříč Evropou.

Brzy se však ukáže, že ten skutečný nepřítel je jinde. Z východu se valí neznámá síla, která si podrobuje, nebo zcela vyhlazuje jeden národ po druhém. A než si obě znepřátelená impéria uvědomí, kdo je skutečný nepřítel, už je příliš pozdě.



Oproti původní knize autor do děje začlenil mnoho aktuálních věcí, které v době originálu ještě vůbec neexistovali. Odkazuje se tak například na koronavirus, nebo moderní způsob válčení, kde bojišti dominují drony.

Kniha Impérium výborně završuje originální příběh. Tak jako jiné autorovy knihy, i tato je plná nápaditých zápletek a výborně vybudovaného světa. Pokud jste původní knihy četli a líbili se Vám, neváhejte, remake je výborný a přináší mnoho nového. Pokud zatím s touto sérii, nebo jejím autorem, nemáte zkušenosti, určitě mohu celou sérii jedině doporučit. Za mě osobně aktuálně na české literární scéně není lepšího autor fantastiky. A to je možná její největší slabina. Kdyby autor nebyl Čech, ale například Američan, měla by série velkou šanci na zfilmování. Lepší námět na epický historicko-fantastický film těžko pohledat.

Zdroj: autorský text i fotografie