Sbohem buď, lásko má

Naivně jsem si myslel, že tohle má být noirová detektivka, drsná škola a já-nevím-co-ještě. Místo toho Marlowe většinou prostě jenom nakluše, kam ho zrovna zavolají, nechá sebou orat a občas supluje boxovací pytel. Také to bylo ukecanější než předchozí díl (např. celá jedna kapitola byla prakticky jen o probírání se z omámení).
No nic, tentokrát za tři * a jestli se to příště nezlepší, tak si zbytek série nechám ujít.

To je ovšem naprosto nesmyslný obsah, ve skutečnosti je to obsah jiného Chandlerova díla - Případ z Poodle Springs - jak text napovídá. Jen pro připomenutí skutečného Sbohem: Zubr Malloy (v překladu Hedy Kovályové v jiném překladu Bizon Malloy), po osmi letech propuštěný z vězení se vydá hledat svou bývalo přítelkyni, zpěvačku a tanečnici Velmu. Marlowe se do toho připlete dílem náhodou, dílem svou zvědavostí. Případ se zaplétá, kupí se mrtvoly, závěr je trochu překvapivý, ale kdo zná Chandlerovo dílo, toho nezaskočí.

Ten konec mně přišel takový nemastný, neslaný. A vůbec celý závěr knihy od chvíle, kdy se snažil Marlowe dostat na loď. Pro mě zatím nejslabší Chandler. Ale přesto to vůbec není špatná detektivka.

Klasika drsné školy, jen já jsem už asi trochu přefilovaná. :) Poslouchala jsem audio u různých otravných činností, které zaměstnají ruce, ale hlavu ne, a k tomu to bylo fajn. Jen z těch frajerů a super krásek mi tak trochu poklesl morál, no.