Planoucí oblaka

Úplně jiný příběh než bych čekala, ale za mě jeden z nejhezčích, co se mi v poslední době dostal do ruky. Psáno tak trochu jiným jazykem, ale moc se mi to líbilo. Tolik krásných myšlenek a tolik citu. Tohle není klasický příběh pilota a letušky, ale víc neprozradím. Snad jen to, že tohle není klasické holčičí čtení, popravdě oba dva působili mnohem starší než oněch 21 let..
Doufám, že další díly vyjdou brzy, už se těším.

Myslím, že tak do poloviny mě kniha vůbec nezaujala. Ale nedokážu ji po takovém čase odložit a nedočíst. Nicméně je to i pilotovi a letušce a jejich skrytých přáních. Oba se znají lehce z minulosti. Vyvstávají právě i tajemství ohledně kterých se znají a kam je to po nalítaných mílích zavede.

Kniha se mi líbila,jde o druhou knihu od autorky ,kterou jsem si koupila po přečtení druhého dílu.Vyhovuje mi styl psaní této knihy.

Příběh je vyprávěn z pohledu Olívie i Nicka. Olívie má ráda matematiku. Její vyjadřování občas bylo zvláštní. Někdy byly za sebou dvě opakující se slova, což znělo divně. Ale celkově mi sedla a byla jsem ráda, že je jiná. Přišlo mi to oproti ostatním knihám osvěžující. Nick je takový ztracený umělec, což mi bylo velmi blízké, protože taky ráda maluji.

V příběhu se mi líbilo lítání a návštěva různých zemí, byť vždy šlo jen o takové povrchové naťuknutí. Celkově i dějová linka byla za mě moc fajn.

Co se mi ale nelíbilo, byly anglické vsuvky/věty. Čtete a najednou na konci věty anglické slovo nebo celá anglická věta. Znělo to, jako by to překladatelka zapomněla přeložit. Nevím zda to bylo vinou překladu a nebo to tak zamýšlela autorka, protože kniha je původně v němčině, ale za mě se tohle nepovedlo a z celkového dojmu knihy, mi toto příběh dost kazilo. Plus některé podivné věty, které zní, že tam vypadlo slovo/sloveso.

Kniha je zvláštně psaná a pokud Vám nevadí tyto překladové věci, máte rádi romantiku mohu Vám ji s klidem doporučit. Dějová linka je super a jsou zde občas i lehce peprnější scény.