Čas vlků
Originální název: Inhibitor Phase
(2021)
Alastair Reynolds 
Všechny obaly
#
5. kniha v sérii Odhalený vesmír.
Prchá před „vlky“ – xenocidními mimozemskými stroji známými jako Inhibitoři – a už čtyřicet let chrání svou rodinu a komunitu před útoky, ukrývajíc se v jeskyních bezvzduchového, zničeného světa zvaného Michaelmas. Sebemenší náznak lidské činnosti by mohl vlky přilákat do jejich domova a zničit všechno... úplně. A tak se Miguel ocitá na jednosměrné misi s vlastním destruktivním mandátem: zlikvidovat proplouvající loď dříve, než na ně přitáhne nežádoucí pozornost.
Jenže se něco pokazí.
Je tu jediná přeživší.
A ta ví o Miguelovi mnohem víc, než prozrazuje...
Od hlubin vesmíru až po hlubiny vod Pattern Jugglera, od nervózních, izolovaných komunit až po ruiny impéria – toto je nenápadná vesmírná opera od autora na vrcholu. (Založil/a: Jan HalaBala)
(Zobrazit více O čem je kniha Čas vlků?
Miguel de Ruyter je muž s minulostí.Prchá před „vlky“ – xenocidními mimozemskými stroji známými jako Inhibitoři – a už čtyřicet let chrání svou rodinu a komunitu před útoky, ukrývajíc se v jeskyních bezvzduchového, zničeného světa zvaného Michaelmas. Sebemenší náznak lidské činnosti by mohl vlky přilákat do jejich domova a zničit všechno... úplně. A tak se Miguel ocitá na jednosměrné misi s vlastním destruktivním mandátem: zlikvidovat proplouvající loď dříve, než na ně přitáhne nežádoucí pozornost.
Jenže se něco pokazí.
Je tu jediná přeživší.
A ta ví o Miguelovi mnohem víc, než prozrazuje...
Od hlubin vesmíru až po hlubiny vod Pattern Jugglera, od nervózních, izolovaných komunit až po ruiny impéria – toto je nenápadná vesmírná opera od autora na vrcholu. (Založil/a: Jan HalaBala)
)
Statistiky
Vydání
Kniha (1)
Komentáře
Čtvrtý (a minimálně zatím) poslední díl hlavní linie Odhaleného Vesmíru se mi zatím z celé série líbil určitě nejvíc.
Oproti některým dřívějším dílům je komornější, dějově kompaktnější a v mnohém srozumitelnější. Nebudu předstírat, že rozumím veškeré tvrdé fyzice, kterou tu Reynolds prezentuje, ale alespoň jsem tušil, o co jedná. Tedy většinou. Vykreslení postav je sice stále slabší stránkou, než ostatní aspekty, ale mám dojem, že i na této frontě se Reynolds zlepšuje. Oceňuji také setkání se známými postavami z předchozích dílů, ač někdy byla jejich identita částečně zahalena tajemstvím. Samozřejmě vesmír tu zůstává krásně temný, chladný a mrtvý, jak to mám u tohoto autora rád.
Co mě nejvíc rušilo při čtení Času vlků byl překvapivě překlad. Uznávám, že tohle musel být fakt oříšek a pro některé situace, které v ději nastaly čeština prostě nemá nástroje. Ale minimálně transkripce jmen se nemusela v průběhu série měnit (Kuriová -> Chúrí apod.). Překlad jmen, která mají v originále nějaký význam se tu taky moc nepovedl a význam se buď ztratil nebo působil velmi divně a nepřirozeně. Zcela samostatné zklamání jsou potom Slimáci. Vůbec nechápu, co to autora popadlo, že musel tohle vymyslet. Zbytečná blbost, která závěr trochu kazí.
Určitě se do tohoto světa ještě někdy rád vrátím. Třeba s knihou Prefekt a následnou subsérií. Nebo i přímým pokračováním, protože ač tahle kniha dějový oblouk s Vlky nějak uzavírá, prostoru zbylo hodně. Stejný pocit jsem měl ze zakončení Údolí Vykoupení a jak mě následný Čas Vlků bavil! Takže doufám, že Reynolds neskončil, ale asi je na čase dát sbohem ansámblu hlavních postav.
Oproti některým dřívějším dílům je komornější, dějově kompaktnější a v mnohém srozumitelnější. Nebudu předstírat, že rozumím veškeré tvrdé fyzice, kterou tu Reynolds prezentuje, ale alespoň jsem tušil, o co jedná. Tedy většinou. Vykreslení postav je sice stále slabší stránkou, než ostatní aspekty, ale mám dojem, že i na této frontě se Reynolds zlepšuje. Oceňuji také setkání se známými postavami z předchozích dílů, ač někdy byla jejich identita částečně zahalena tajemstvím. Samozřejmě vesmír tu zůstává krásně temný, chladný a mrtvý, jak to mám u tohoto autora rád.
Co mě nejvíc rušilo při čtení Času vlků byl překvapivě překlad. Uznávám, že tohle musel být fakt oříšek a pro některé situace, které v ději nastaly čeština prostě nemá nástroje. Ale minimálně transkripce jmen se nemusela v průběhu série měnit (Kuriová -> Chúrí apod.). Překlad jmen, která mají v originále nějaký význam se tu taky moc nepovedl a význam se buď ztratil nebo působil velmi divně a nepřirozeně. Zcela samostatné zklamání jsou potom Slimáci. Vůbec nechápu, co to autora popadlo, že musel tohle vymyslet. Zbytečná blbost, která závěr trochu kazí.
Určitě se do tohoto světa ještě někdy rád vrátím. Třeba s knihou Prefekt a následnou subsérií. Nebo i přímým pokračováním, protože ač tahle kniha dějový oblouk s Vlky nějak uzavírá, prostoru zbylo hodně. Stejný pocit jsem měl ze zakončení Údolí Vykoupení a jak mě následný Čas Vlků bavil! Takže doufám, že Reynolds neskončil, ale asi je na čase dát sbohem ansámblu hlavních postav.
První půlku knihy jsem prolétl s nadšením srovnatelným s prvními díly série. Staré známé prostředí (byť nově prolezlé Zmary) a staré známé postavy naprosto nezklamaly. Byl jsem připraven knihu umístit na přední příčky série.
Jenže pak přijde ta druhá část a tempo se skoro zastaví. Když se pak situace rozsekne čachrováním s osobnostmi, byl jsem hodně překvapený, jak neuspokojivé to bylo - zvlášť poté, jak mistrně Reynolds podobnou záležitost podal v Kaldeře. A pak, po zajímavé, ale krátké mezihře, přijde teď už bohužel typický Reynoldsův konec: zatímco v předposlední kapitole se schyluje ke kolosálnímu střetu, který rozhodne o všem, ta poslední prostě jen zkonstatuje, že střet proběhl a všechno je vyřešeno.
První půlka skvělá, druhá spíš nic než moc. Průměruju na 3*. Víc a víc se kloním k závěru, že fenomenální trojice Odhalený vesmír - Kaldera - Archa bohužel nebyla autorův standard, ale spíš výjimka.