Bud Spencer & Terence Hill

Překlad trochu kostrbatý, občas jsem si to musel přečíst dvakrát, abych pochopil o čem čtu. Navíc překladatelka filmy očividně nezná - což už tak většinou bývá, pak ale dochází ke kiksům typu "mrkání sboristy", správně - sboristky (film "Jestli se rozzlobíme..."), nebo v Terencově filmu "Dobrodruh" nemá hrdina problémy s bandou cyklistů, ale motorkářů.
Knížka jako celek na mě působí dost suše, žádná šťáva. Je tu celkový přehled filmografie obou herců, ale jinak spousta faktů, a odboček k různým italským i jiným tvůrcům, samá kritika (filmů, jejich obsahů apod.), někdy bych řekl až neoprávněná. Ale na to má každý svůj názor.
Na druhou stranu je tu spousta fotek a slušný pohled do samostatných kariér obou herců, s nastíněním dějů filmů.
Škoda, že tu není víc z osobního života herců, nejsou tu reportáže a příhody z natáčení, vzpomínky herců a tvůrců jednotlivých filmů a jiné perličky. 95 stránek knížky je na takovéto legendy dost málo.

Kniha je vcelku krátká a stručná což beru jako plus jinak čtenáři který zná filmy Spencer,Hill nic nového nedá a pro toho kdo je nezná je to spíš přehled než obeznámení s herci a tvorbou navíc je zde hodně nazvu filmů v italštině tak se v tom dost rychle přestanete orientovat.