Knihy se štítkem česko-anglické
Česko-anglické – Publikace zaměřené na propojení českého a anglického jazyka, ideální pro ty, kdo se chtějí zdokonalit v obou jazycích. Nejoblíbenější jsou dvojjazyčné knihy, které poskytují paralelní texty pro usnadnění porozumění. Tyto knihy zahrnují pohádky, povídky i klasická díla, často s hodnoceními, která pomáhají vybrat tu nejvhodnější. Populární jsou také učebnice a cvičebnice pro studijní účely.
Štítkem česko-anglické je označeno 104 knih
Nejoblíbenější
Nejnovější
Nejlépe hodnocené
Nejčtenější
Všechny kategorie
Všechny kategorie
Biografie
Cestování
Detektivní
Dětské
Dobrodružné
Duchovní literatura
Erotické
Fantasy
Filozofie a etika
Historie
Hobby
Horor
Humorné
Komiks
Literatura faktu
Odborná
Poezie
Pohádky
Populárně-naučné
Povídky
Pro mládež
Román
Romantické
Sci-fi
Sport
Thriller
Umění
Válečné
Western
Young Adult
1984
George Orwell Nick Gerrard Děsivé proroctví o budoucnosti od George Orwella sepsané v roce 1948. Winston Smith žije ve společnosti, která je neustále sledována vládou, kde proléti jsou udržováni v blažené nevědomosti, a která vede nikdy nekončící válku. Proto když dostane prostý vzkaz "miluju tě" od ženy, více
George Orwell Nick Gerrard Děsivé proroctví o budoucnosti od George Orwella sepsané v roce 1948. Winston Smith žije ve společnosti, která je neustále sledována vládou, kde proléti jsou udržováni v blažené nevědomosti, a která vede nikdy nekončící válku. Proto když dostane prostý vzkaz "miluju tě" od ženy, více
20 000 mil pod mořem / 20,000 Leagues Under the Sea
Jules Verne Profesor Arronax ví vše, co je známo, o stvořeních, která žijí v moři. Na toto téma přečetl všechny knihy! Takže když uslyší o záhadné mořské nestvůře, která útočí na lodě, požádá svého přítele Conseila, aby mu tu strašlivou bestii pomohl vypátrat. K jejich štěstí se k nim při po více
Jules Verne Profesor Arronax ví vše, co je známo, o stvořeních, která žijí v moři. Na toto téma přečetl všechny knihy! Takže když uslyší o záhadné mořské nestvůře, která útočí na lodě, požádá svého přítele Conseila, aby mu tu strašlivou bestii pomohl vypátrat. K jejich štěstí se k nim při po více
A Christmas Carol / Vánoční koleda
Charles Dickens Povídka od světoznámého spisovatele Charlese Dickense je ve zjednodušené verzi doplněna českým překladem (po levé straně), slovníčkem, překladem frází a okomentováním gramatických jevů. Čtenář tak muže číst originální povídku, pokud by něčemu nerozuměl, ihned najde překlad či kom více
Charles Dickens Povídka od světoznámého spisovatele Charlese Dickense je ve zjednodušené verzi doplněna českým překladem (po levé straně), slovníčkem, překladem frází a okomentováním gramatických jevů. Čtenář tak muže číst originální povídku, pokud by něčemu nerozuměl, ihned najde překlad či kom více
Adventures of Sherlock Holmes / Dobrodružství Sherlocka Holmese
Arthur Conan Doyle Ashley Davies Čtyři detektivní povídky se Sherlockem Holmesem, ve zjednodušeném převyprávění a dvojjazyčné podobě pro středně pokročilé studenty angličtiny.Knížka vychází ze čtyř klasických detektivních příběhů se Sherlockem Holmesem - Skandál v Čechách, Liga zrzavých, Případ totožnosti a Pět více
Arthur Conan Doyle Ashley Davies Čtyři detektivní povídky se Sherlockem Holmesem, ve zjednodušeném převyprávění a dvojjazyčné podobě pro středně pokročilé studenty angličtiny.Knížka vychází ze čtyř klasických detektivních příběhů se Sherlockem Holmesem - Skandál v Čechách, Liga zrzavých, Případ totožnosti a Pět více
Adventures of Tom Sawyer / Dobrodružství Toma Sawyera
Mark Twain Nick Gerrard Tom nemyslí celý den na nic jiného, než na vtípky a lumpárny. Naštěstí má ale dobrého kamaráda Hucka, který miluje dobrodružství stejně jako on. Když se však chlapci stanou svědky vraždy na hřbitově, je jejich odvaha vystavena zkoušce! Tom has nothing but pranks and mischief o více
Mark Twain Nick Gerrard Tom nemyslí celý den na nic jiného, než na vtípky a lumpárny. Naštěstí má ale dobrého kamaráda Hucka, který miluje dobrodružství stejně jako on. Když se však chlapci stanou svědky vraždy na hřbitově, je jejich odvaha vystavena zkoušce! Tom has nothing but pranks and mischief o více
Aesop's fables / Ezopovy bajky
Ezop Kniha Ezopových bajek je úžasnou sbírkou nejoblíbenějších bajek, které se čtou dětem po staletí. Každý příběh je převyprávěn a zjednodušen tak, aby odpovídal potřebám dětí, které se učí angličtinu na úrovni A2. Příběhy jsou doprovázeny ilustracemi a překlady, což motivuje mla více
Ezop Kniha Ezopových bajek je úžasnou sbírkou nejoblíbenějších bajek, které se čtou dětem po staletí. Každý příběh je převyprávěn a zjednodušen tak, aby odpovídal potřebám dětí, které se učí angličtinu na úrovni A2. Příběhy jsou doprovázeny ilustracemi a překlady, což motivuje mla více
Africké pohádky - African tales
O. D. West Vydání bohatě ilustrované knihy, která představuje pohádky z černého kontinentu. Umožňuje náhled do odlišného světa, jenž se nám otevírá v osmi příhodách. Vyprávění je inspirováno africkým pohádkářem, který své příběhy zpívá širokému publiku od malých dětí až po dospělé, proto zp více
O. D. West Vydání bohatě ilustrované knihy, která představuje pohádky z černého kontinentu. Umožňuje náhled do odlišného světa, jenž se nám otevírá v osmi příhodách. Vyprávění je inspirováno africkým pohádkářem, který své příběhy zpívá širokému publiku od malých dětí až po dospělé, proto zp více
Aladin/Aladdin
Joanna Nadin Užijte si čtení s vaším dítětem! Aladin byl jedním z příběhů tisíce a jedné noci, ze souboru lidových pověstí z Blízkého východu shromážděného v průběhu mnoha staletí. Jako v každé správné pohádce i v naší vítězí dobro nad zlem. Napínavý příběh mohou číst děti samy, s rodiči aneb více
Joanna Nadin Užijte si čtení s vaším dítětem! Aladin byl jedním z příběhů tisíce a jedné noci, ze souboru lidových pověstí z Blízkého východu shromážděného v průběhu mnoha staletí. Jako v každé správné pohádce i v naší vítězí dobro nad zlem. Napínavý příběh mohou číst děti samy, s rodiči aneb více
Alenka v kraji divů / Alice´s Adventrues in Wonderlend
Lewis Carroll Anglicko-český zrcadlový text klasické pohádky pro středně pokročilé studenty angličtiny. Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí: - učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem - okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomova více
Lewis Carroll Anglicko-český zrcadlový text klasické pohádky pro středně pokročilé studenty angličtiny. Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí: - učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem - okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomova více
Alenka v říši divů / Alice in Wonderland
Lewis Carroll Traduje se, že matematik Ch. L. Dodgson, kterého známe pod pseudonymem Lewis Carroll, vymyslel příběh při projížďce na člunu, kde jej vyprávěl dceři svého přítele - Alici. Ta jej uprosila, aby o dobrodružstvích napsal knihu. Hlavní hrdinkou je stejnojmenná dívka Alenka, která pro více
Lewis Carroll Traduje se, že matematik Ch. L. Dodgson, kterého známe pod pseudonymem Lewis Carroll, vymyslel příběh při projížďce na člunu, kde jej vyprávěl dceři svého přítele - Alici. Ta jej uprosila, aby o dobrodružstvích napsal knihu. Hlavní hrdinkou je stejnojmenná dívka Alenka, která pro více
Alice in Wonderland / Alenka v říši divů
Lewis Carroll Příběh o Alence, malé holčičce, která se králičí norou dostane do kouzelného světa bezmezné fantazie, milují čtenáři všech generací. Následujte Alenku a seznamte se se všemi prapodivnými obyvateli říše divů: Bílým králíkem, Srdcovou královnou, bláznivým Kloboučníkem a mnoha další více
Lewis Carroll Příběh o Alence, malé holčičce, která se králičí norou dostane do kouzelného světa bezmezné fantazie, milují čtenáři všech generací. Následujte Alenku a seznamte se se všemi prapodivnými obyvateli říše divů: Bílým králíkem, Srdcovou královnou, bláznivým Kloboučníkem a mnoha další více
Americké pohádky/American Fairy Tales
Lyman Frank Baum Rok po obrovském úspěchu Čaroděje ze země Oz vydal americký spisovatel L. F. Baum tento svazek půvabných pohádek pro děti i dospělé. Pohádky se navzdory názvu odehrávají v různých částech světa a vedle podivuhodných nápadů, svědčících o autorově nevyčerpatelné fantazii, se vyznač více
Lyman Frank Baum Rok po obrovském úspěchu Čaroděje ze země Oz vydal americký spisovatel L. F. Baum tento svazek půvabných pohádek pro děti i dospělé. Pohádky se navzdory názvu odehrávají v různých částech světa a vedle podivuhodných nápadů, svědčících o autorově nevyčerpatelné fantazii, se vyznač více
Anglické listy / Letters from England
Karel Čapek Anglické listy z roku 1924 přibližují Anglii a její svérázné obyvatele v cestopisných črtách Karla Čapka. Jeho nadání vnímat každou drobnost vydalo pozoruhodný výsledek: cestopis ani po letech neztratil nic ze své svěžesti nebo dokonce aktuálnosti. Čapek se smyslem pro humor poví více
Karel Čapek Anglické listy z roku 1924 přibližují Anglii a její svérázné obyvatele v cestopisných črtách Karla Čapka. Jeho nadání vnímat každou drobnost vydalo pozoruhodný výsledek: cestopis ani po letech neztratil nic ze své svěžesti nebo dokonce aktuálnosti. Čapek se smyslem pro humor poví více
Anglické pohádky / English Fairy Tales
Joseph Jacobs V tomto výbor nazvaném Anglické pohádky se objevují poprvé v českém překladu pohádky sebrané etnologem a sběratelem lidové tvořivosti Josephem Jacobsem, původně vydané ve dvou knihách: jako English Fairy Tales (Anglické pohádky) (1890) a More English Fairy Tales (Další anglické p více
Joseph Jacobs V tomto výbor nazvaném Anglické pohádky se objevují poprvé v českém překladu pohádky sebrané etnologem a sběratelem lidové tvořivosti Josephem Jacobsem, původně vydané ve dvou knihách: jako English Fairy Tales (Anglické pohádky) (1890) a More English Fairy Tales (Další anglické p více
Anglické povídky / English Stories
Edgar Allan Poe Jerome Klapka Jerome Zdokonalte svou znalost anglického jazyka nevšedním způsobem! Dvojjazyčné zpracování anglických povídek, kdy na levé straně je původní text a vpravo překlad do češtiny, usnadňuje práci s knihou a odpadá tak zdlouhavé vyhledávání slovíček ve slovníku! Méně obvyklé výrazy, ustálená více
Edgar Allan Poe Jerome Klapka Jerome Zdokonalte svou znalost anglického jazyka nevšedním způsobem! Dvojjazyčné zpracování anglických povídek, kdy na levé straně je původní text a vpravo překlad do češtiny, usnadňuje práci s knihou a odpadá tak zdlouhavé vyhledávání slovíček ve slovníku! Méně obvyklé výrazy, ustálená více
Anglicko-český a česko-anglický kapesní slovník
Karel Hais Tento kapesní slovník obsahuje v anglicko-české i česko-anglické části zhruba 30 000 hesel základní zásoby hovorového a spisovného jazyka. více
Karel Hais Tento kapesní slovník obsahuje v anglicko-české i česko-anglické části zhruba 30 000 hesel základní zásoby hovorového a spisovného jazyka. více
Anglicko-český, česko-anglický kapesní slovník
Autor nezjištěn Slovník malý velikostí, ale velký rozsahem. To je základní charakteristika slovníku, který patří k nejrozsáhlejším kapesním slovníkům na českém trhu. Hesla jsou vybrána a zpracována tak, aby obsahovala slovní zásobu, kterou skutečně můžete v běžném životě použít. V přílohách najd více
Autor nezjištěn Slovník malý velikostí, ale velký rozsahem. To je základní charakteristika slovníku, který patří k nejrozsáhlejším kapesním slovníkům na českém trhu. Hesla jsou vybrána a zpracována tak, aby obsahovala slovní zásobu, kterou skutečně můžete v běžném životě použít. V přílohách najd více
Animal Farm / Farma zvířat
George Orwell All animals are equal – but some are more equal than others. “It is the history of a revolution that went wrong.” This renowned fable is a timeless satire of idealism and corrupting in?uence of power. After its publication in August 1945 it has strengthened Orwell’s position am více
George Orwell All animals are equal – but some are more equal than others. “It is the history of a revolution that went wrong.” This renowned fable is a timeless satire of idealism and corrupting in?uence of power. After its publication in August 1945 it has strengthened Orwell’s position am více
Anna Karenina
Lev Nikolajevič Tolstoj Anglicko-česká zrcadlová četba pro mírně pokročilé. Zjednodušený klasický román. více
Lev Nikolajevič Tolstoj Anglicko-česká zrcadlová četba pro mírně pokročilé. Zjednodušený klasický román. více
Anna Karenina
Nick Gerrard Smyslná a vzdorovitá Anna zavrhne své řádné, avšak chladné manželství, aby následovala svou skutečnou lásku, hraběte Vronského. Upřednostněním upřímnosti a opravdových citů před společenskými konvencemi se vystavuje pokrytectví společnosti a sama sebe lapí do pasti nevyhnutelné z více
Nick Gerrard Smyslná a vzdorovitá Anna zavrhne své řádné, avšak chladné manželství, aby následovala svou skutečnou lásku, hraběte Vronského. Upřednostněním upřímnosti a opravdových citů před společenskými konvencemi se vystavuje pokrytectví společnosti a sama sebe lapí do pasti nevyhnutelné z více
Anne of Green Gables / Anna ze Zeleného domu
Lucy Maud Montgomery Nick Gerrard Když se Matthew a Marilla Cuthbertovi rozhodnou adoptovat sirotka, který by jim pomáhal na rodinné farmě, nemají ani tušení jak milé starosti je čekají. When Matthew and Marilla Cuthbert decide to adopt an orphan who can help manage their familz farm, thez have no idea what d více
Lucy Maud Montgomery Nick Gerrard Když se Matthew a Marilla Cuthbertovi rozhodnou adoptovat sirotka, který by jim pomáhal na rodinné farmě, nemají ani tušení jak milé starosti je čekají. When Matthew and Marilla Cuthbert decide to adopt an orphan who can help manage their familz farm, thez have no idea what d více
Around the World in 80 Days / Cesta kolem světa za 80 dní
Jules Verne Cesta kolem světa za 80 dní je jedním z Verneových nejuznávanějších děl. Phileas Fogg se se svými přáteli z Reformního klubu vsadil o 20 000 liber, že objede celý svět za pouhých 80 dní. Proto se vydává se svým novým francouzským sluhou Passepartoutem na úžasnou cestu po souši i více
Jules Verne Cesta kolem světa za 80 dní je jedním z Verneových nejuznávanějších děl. Phileas Fogg se se svými přáteli z Reformního klubu vsadil o 20 000 liber, že objede celý svět za pouhých 80 dní. Proto se vydává se svým novým francouzským sluhou Passepartoutem na úžasnou cestu po souši i více
Australian Legendary Tales / Australské legendy
Kolektiv autorů Dvojjazyčné příběhy australských domorodců kmene Narran. Dostanete se do světa, kde lidé žijí jednoduchým způsobem a pomocí jednoduchých nástrojů dennodenně shánějí potravu, aby přežili. Uvidíte, jak, často pomocí lsti, jedni bojují proti druhým anebo s přírodními živly a snaží s více
Kolektiv autorů Dvojjazyčné příběhy australských domorodců kmene Narran. Dostanete se do světa, kde lidé žijí jednoduchým způsobem a pomocí jednoduchých nástrojů dennodenně shánějí potravu, aby přežili. Uvidíte, jak, často pomocí lsti, jedni bojují proti druhým anebo s přírodními živly a snaží s více
Baba Jaga/Baba Yaga
Tony Bradman Užijte si čtení s vaším dítětem! Baba Jaga je čarodějnice, která se objevuje v mnoha ruských a východoevropských pohádkách. Naše verze příběhu vypráví, jak laskavá Nataša přelstila zlou čarodějnici. Jako v každé správné pohádce i v naší vítězí dobro nad zlem. Napínavý příběh moho více
Tony Bradman Užijte si čtení s vaším dítětem! Baba Jaga je čarodějnice, která se objevuje v mnoha ruských a východoevropských pohádkách. Naše verze příběhu vypráví, jak laskavá Nataša přelstila zlou čarodějnici. Jako v každé správné pohádce i v naší vítězí dobro nad zlem. Napínavý příběh moho více
Bankovnictví v teorii a praxi / Banking in Theory and Practice
Petr Teplý Michal Mejstřík Magda Pečená Spolu s nastupujícími trendy v oblastech IT, digitalizace a cloud bankingu prochází globální bankovnictví v posledních letech dynamickým vývojem. Předkládaná publikace se snaží zájemce uvést do široké problematiky bankovnictví v teoretické i praktické rovině, a to s důrazem na Če více
Petr Teplý Michal Mejstřík Magda Pečená Spolu s nastupujícími trendy v oblastech IT, digitalizace a cloud bankingu prochází globální bankovnictví v posledních letech dynamickým vývojem. Předkládaná publikace se snaží zájemce uvést do široké problematiky bankovnictví v teoretické i praktické rovině, a to s důrazem na Če více
Barbar Conan: Red Nails / Rudé hřeby
Robert E. Howard Jedná se o bilingvní publikaci (angličtina/ čeština). Slyšte! Pět rudých hřebů zarazím do pilíře pomsty! Legendární válečník Conan se v divokém pralese obývaném smrtícími ještěry setkává s překrásnou pirátkou Valerií z Rudého bratrstva. Naprosto nečekaně zde objevují obrovské více
Robert E. Howard Jedná se o bilingvní publikaci (angličtina/ čeština). Slyšte! Pět rudých hřebů zarazím do pilíře pomsty! Legendární válečník Conan se v divokém pralese obývaném smrtícími ještěry setkává s překrásnou pirátkou Valerií z Rudého bratrstva. Naprosto nečekaně zde objevují obrovské více
Barevný svět / Our colourful world
Zuzana Pospíšilová Michal Sušina V téhle knížce najdeš krátké zábavné texty, které si můžeš nejdříve přečíst v angličtině a pak si na vedlejší straně ověřit porozumění pomocí českého překladu. Alenka Bílá pozoruje pestrobarevný svět kolem nás a vtipně ho popisuje. Díky ní se hravě naučíš nová slovíčka na téma ba více
Zuzana Pospíšilová Michal Sušina V téhle knížce najdeš krátké zábavné texty, které si můžeš nejdříve přečíst v angličtině a pak si na vedlejší straně ověřit porozumění pomocí českého překladu. Alenka Bílá pozoruje pestrobarevný svět kolem nás a vtipně ho popisuje. Díky ní se hravě naučíš nová slovíčka na téma ba více
Baron Prášil / Baron Munchhausen
John Kendrick Bangs Rudolph Erich Raspe Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen (1720 – 1797) byl německý voják a cestovatel. Při různých společenských událostech získal reputaci vyprávěče, jehož historky o dobrodružstvích, která zažil, byly značně přehnané a neuvěřitelné. Zaujaly natolik, že už za jeho života, k jeh více
John Kendrick Bangs Rudolph Erich Raspe Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen (1720 – 1797) byl německý voják a cestovatel. Při různých společenských událostech získal reputaci vyprávěče, jehož historky o dobrodružstvích, která zažil, byly značně přehnané a neuvěřitelné. Zaujaly natolik, že už za jeho života, k jeh více
Baťův Zlín. Bata's Zlin
Zdeněk Pokluda Dějiny budování města v letech 1906-1943. Text česky a anglicky. více
Zdeněk Pokluda Dějiny budování města v letech 1906-1943. Text česky a anglicky. více
Bílý Tesák / White Fang
Jack London Caroline Castle Alison Sage Jazyková úroveň: Mírně pokročilí Podle příběhu Jacka Londona. Bílý tesák je napůl pes, napůl vlk. Je dravý, bystrý a chytrý a rychle se naučí přežít ve volné divočině Severní Ameriky. Jeho život se ale navždy mění, když se poprvé setkává s lidmi. Odváží se Bílého tesáka ochočit? více
Jack London Caroline Castle Alison Sage Jazyková úroveň: Mírně pokročilí Podle příběhu Jacka Londona. Bílý tesák je napůl pes, napůl vlk. Je dravý, bystrý a chytrý a rychle se naučí přežít ve volné divočině Severní Ameriky. Jeho život se ale navždy mění, když se poprvé setkává s lidmi. Odváží se Bílého tesáka ochočit? více
Bílý tesák / White Fang
Jack London Dana Olšovská Příběh je zpracován pro začínající čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému te více
Jack London Dana Olšovská Příběh je zpracován pro začínající čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v angličtině. Úroveň jazyka v publikaci je vhodná pro začátečníky a mírně pokročilé studenty. Český zrcadlový překlad umožní čtenáři obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému te více
Binky a kouzelná kniha / Binky and the Book of Spells
Marcela Klofáčová Dětem od 5 let je určen poutavý příběh žabky Binky v českém i anglickém jazyce. Malé i větší čtenáře vtáhne do světa kouzel a čarování. Skupinka zvířecích kamarádů prožívá na cestě za krásou kouzelná dobrodružství, při nichž si stále více uvědomují, jak velký význam má přátelství více
Marcela Klofáčová Dětem od 5 let je určen poutavý příběh žabky Binky v českém i anglickém jazyce. Malé i větší čtenáře vtáhne do světa kouzel a čarování. Skupinka zvířecích kamarádů prožívá na cestě za krásou kouzelná dobrodružství, při nichž si stále více uvědomují, jak velký význam má přátelství více
Bonnie & Clyde / Bonnie a Clyde
Dorothy Piest Bonnie Parkerová a Clyde Barrow jsou nejznámější gangsterskou dvojicí v historii. Vykrádali banky v malých městech. Lidé se vysmívali polici, protože nedokázala tyto dva bandity chytit. Bonnie a Clyde chtěli vykrást banku. Povede je jejich šílená jízda přímo před policejní palbu, více
Dorothy Piest Bonnie Parkerová a Clyde Barrow jsou nejznámější gangsterskou dvojicí v historii. Vykrádali banky v malých městech. Lidé se vysmívali polici, protože nedokázala tyto dva bandity chytit. Bonnie a Clyde chtěli vykrást banku. Povede je jejich šílená jízda přímo před policejní palbu, více
Bonnie and Clyde/Bonnie a Clyde
Angelo Franklin Příběh amerických zločinců z 30. let minulého století je napsaný jednoduchou angličtinou. Kde si nebudete jistí, zda jste textu porozuměli správně, pomůže Vám zrcadlový překlad do češtiny. Po každé kapitole následuje tematický okruh slovíček a cvičení. Vzadu v knize naleznete str více
Angelo Franklin Příběh amerických zločinců z 30. let minulého století je napsaný jednoduchou angličtinou. Kde si nebudete jistí, zda jste textu porozuměli správně, pomůže Vám zrcadlový překlad do češtiny. Po každé kapitole následuje tematický okruh slovíček a cvičení. Vzadu v knize naleznete str více
Bratr Králík / Brother Rabbit
Lucie Poslušná Lidová vyprávění afroamerických Jižanů sesbíral a v 80. letech 19. století vydal americký novinář, spisovatel a folklorista Joel Chandler Harris (1848-1908). Bajky a příběhy o vykutáleném brachovi Králíkovi a dalších zvířatech vypráví jižanským dialektem strýček Remus, starý čern více
Lucie Poslušná Lidová vyprávění afroamerických Jižanů sesbíral a v 80. letech 19. století vydal americký novinář, spisovatel a folklorista Joel Chandler Harris (1848-1908). Bajky a příběhy o vykutáleném brachovi Králíkovi a dalších zvířatech vypráví jižanským dialektem strýček Remus, starý čern více
Budování státu / Building a State
Jindřich Vybíral Kolektiv autorů Milena Bartlová Rozsáhlou bilingvní publikaci, která doprovází výstavu ve Veletržním paláci Národní galerie v Praze (ve dnech 19. 11. 2015 až 7. 2. 2016), připravil kolektiv pedagogů Katedry teorie a dějin umění VŠUP v Praze spolu se studenty a externími spolupracovníky. Kromě podrobného vědecké více
Jindřich Vybíral Kolektiv autorů Milena Bartlová Rozsáhlou bilingvní publikaci, která doprovází výstavu ve Veletržním paláci Národní galerie v Praze (ve dnech 19. 11. 2015 až 7. 2. 2016), připravil kolektiv pedagogů Katedry teorie a dějin umění VŠUP v Praze spolu se studenty a externími spolupracovníky. Kromě podrobného vědecké více
Být stromem, který zpívá / Being a Tree That Sings
Bronislava Volková Nová, v pořadí jedenáctá, knížka metafyzicko-existenciální poezie česko-americké exilové básnířky, žijící v současné době mezi Prahou a Bloomingtonem. Autorka má na svém kontě již kolem třiceti knih poezie, překladů a odborných publikací. Její poezie byla přeložena do jedenáct více
Bronislava Volková Nová, v pořadí jedenáctá, knížka metafyzicko-existenciální poezie česko-americké exilové básnířky, žijící v současné době mezi Prahou a Bloomingtonem. Autorka má na svém kontě již kolem třiceti knih poezie, překladů a odborných publikací. Její poezie byla přeložena do jedenáct více
Čaroděj ze země OZ / The Wonderful Wizard of Oz
Lyman Frank Baum Slavný pohádkový příběh o putování malé Dorotky a jejich neobvyklých přátel za všemocným čarodějem Ozem do Smaragdového města, příběh, v němž jsou slovy autora zachovány zázraky a radost a vynechány bolesti a noční můry. Dvojjazyčné vydání s gramatickým a lexikálním komentářem po více
Lyman Frank Baum Slavný pohádkový příběh o putování malé Dorotky a jejich neobvyklých přátel za všemocným čarodějem Ozem do Smaragdového města, příběh, v němž jsou slovy autora zachovány zázraky a radost a vynechány bolesti a noční můry. Dvojjazyčné vydání s gramatickým a lexikálním komentářem po více
Černý krasavec / Black beauty
Anna Sewell Dana Olšovská Dvojjazyčné vydání Kniha vypráví o osudu krásného černého hřebce a provází nás celým jeho životem. Příběh je převyprávěn zjednodušenou angličtinou, a proto se nemusíte obávat, že byste textu neporozuměli. Je výbornou volbou pro začínajícího čtenáře, ať dítě či dospělého. Na ka více
Anna Sewell Dana Olšovská Dvojjazyčné vydání Kniha vypráví o osudu krásného černého hřebce a provází nás celým jeho životem. Příběh je převyprávěn zjednodušenou angličtinou, a proto se nemusíte obávat, že byste textu neporozuměli. Je výbornou volbou pro začínajícího čtenáře, ať dítě či dospělého. Na ka více
Češi v Americe / Czechs in America
Ivan Dubovický Publikace přináší základní přehled česko-amerických vztahů od počátků v 16. století až po dnešek. Zvláštní pozornost je věnována historii českého masového přistěhovalectví do USA, rozvoji české komunity na půdě Spojených států a významu, jaký američtí Češi sehráli ve vztazích obo více
Ivan Dubovický Publikace přináší základní přehled česko-amerických vztahů od počátků v 16. století až po dnešek. Zvláštní pozornost je věnována historii českého masového přistěhovalectví do USA, rozvoji české komunity na půdě Spojených států a významu, jaký američtí Češi sehráli ve vztazích obo více
Česká malba generace 90.let 20.století / Czech Paiting of the 1990s Generation
Kolektiv autorů Monografie Česká malba generace 90. let představuje tvorbu 25 výtvarníků, kteří vstupovali na českou výtvarnou scénu v průběhu devadesátých let 20. století. Ve dvaceti pěti medailoncích, k nimž text napsala Edith Jeřábková, jsou představeni Jiří Černický, Ivan Vosecký, Petr Písař více
Kolektiv autorů Monografie Česká malba generace 90. let představuje tvorbu 25 výtvarníků, kteří vstupovali na českou výtvarnou scénu v průběhu devadesátých let 20. století. Ve dvaceti pěti medailoncích, k nimž text napsala Edith Jeřábková, jsou představeni Jiří Černický, Ivan Vosecký, Petr Písař více
České pohádky / Czech fairy tales
Eva Mrázková Charles du Parc Klasické české pohádky, které předávají po věky prarodiče svým vnukům, k vám nyní přicházejí v bohatě ilustrované dvojjazyčné knize, aby potěšily děti i dospělé. V knize najdete deset nejznámějších pohádek na motivy Karla Jaromíra Erbena a Boženy Němcové. Nechybí vyprávění o Dlou více
Eva Mrázková Charles du Parc Klasické české pohádky, které předávají po věky prarodiče svým vnukům, k vám nyní přicházejí v bohatě ilustrované dvojjazyčné knize, aby potěšily děti i dospělé. V knize najdete deset nejznámějších pohádek na motivy Karla Jaromíra Erbena a Boženy Němcové. Nechybí vyprávění o Dlou více
České pověsti / Czech Tales
Eva Mrázková Atila Vörös Ailsa Marion Randall V bohatě ilustrované dvojjazyčné knize najdete nejznámější české pověsti, inspirované klasickým dílem Aloise Jiráska. Nechybí vyprávění o praotci Čechovi, o Libuši a jejich proroctvích, o silném Bivoji či o Horymírovi a jeho Šemíkovi. Zrcadlově uspořádaný text umožňuje kontrolu p více
Eva Mrázková Atila Vörös Ailsa Marion Randall V bohatě ilustrované dvojjazyčné knize najdete nejznámější české pověsti, inspirované klasickým dílem Aloise Jiráska. Nechybí vyprávění o praotci Čechovi, o Libuši a jejich proroctvích, o silném Bivoji či o Horymírovi a jeho Šemíkovi. Zrcadlově uspořádaný text umožňuje kontrolu p více
Česko-anglická konverzace pro turisty
Bronislav Lipus Tato konverzační příručka poslouží všem, kteří se potřebují dorozumět na cestách do ciziny, nebo ve styku s cizinci u nás. Může být užitečná i studujícím anglický jazyk k rozšíření slovní zásoby. Jednotlivé kapitoly této publikace obsahují běžné slovní obraty potřebné k dorozuměn více
Bronislav Lipus Tato konverzační příručka poslouží všem, kteří se potřebují dorozumět na cestách do ciziny, nebo ve styku s cizinci u nás. Může být užitečná i studujícím anglický jazyk k rozšíření slovní zásoby. Jednotlivé kapitoly této publikace obsahují běžné slovní obraty potřebné k dorozuměn více
Cestování / Travelling
Dana Olšovská Cestování/Travelling je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, ob více
Dana Olšovská Cestování/Travelling je dvojjazyčný text pro mírně a středně pokročilé studenty angličtiny. Levá strana je psána anglicky, pravá strana česky, takže si hned můžete ověřit, jestli překládáte správně, nebo si v překládání pomoct. Kniha je psána zábavným a praktickým způsobem, ob více
Chlupaté štěstí / Shaggy Luck
Tamara Krejčí Tyto skutečné příběhy všech mazlíčků jsem vám vymňoukal já, kocour Mikeš, který sice v botách nechodil, ale zato ve Vídni žil a žije dodnes i se svou sestrou Micilinkou. These true stories about all pets have been told to you by me, Mikes the tomcat, who doesn’t walk in boots, b více
Tamara Krejčí Tyto skutečné příběhy všech mazlíčků jsem vám vymňoukal já, kocour Mikeš, který sice v botách nechodil, ale zato ve Vídni žil a žije dodnes i se svou sestrou Micilinkou. These true stories about all pets have been told to you by me, Mikes the tomcat, who doesn’t walk in boots, b více
Čínská keramika ze sbírek Národní Galerie v Praze/ Chinese Ceramics from the Collections of the National Gallery in Prague
Milena Horáková Kvalitně vypravený katalog přináší pohled do jedné kolekce z bohatých sbírek orientálního umění v Národní galerii v Praze. Je určen jak laickým zájemcům o čínské umění, tak specializovaným badatelům. V úvodu je nastíněna stručná historie kolekce. Navazuje odborná stať kurátorky v více
Milena Horáková Kvalitně vypravený katalog přináší pohled do jedné kolekce z bohatých sbírek orientálního umění v Národní galerii v Praze. Je určen jak laickým zájemcům o čínské umění, tak specializovaným badatelům. V úvodu je nastíněna stručná historie kolekce. Navazuje odborná stať kurátorky v více
Consolatio philosophiae hodierna
Zdeněk Neubauer Česko-anglický sešit obsahuje esej k Dopisům Olze, kterou Zdeněk Neubauer napsal na přání autora, tehdy ještě vězněného. Součástí publikace je též současný rozhovor se Zdeňkem Neubauerem o svatojánském výletu a o Kampademii, o dopisech z vězení a o dopisech do vězení, o Consolati více
Zdeněk Neubauer Česko-anglický sešit obsahuje esej k Dopisům Olze, kterou Zdeněk Neubauer napsal na přání autora, tehdy ještě vězněného. Součástí publikace je též současný rozhovor se Zdeňkem Neubauerem o svatojánském výletu a o Kampademii, o dopisech z vězení a o dopisech do vězení, o Consolati více
Čtyři rány pěstí / The Four Fists
Francis Scott Fitzgerald Bilingvní vydání tří skvělých povídek známého amerického spisovatele, představitele "ztracené generace" a jazzového věku, které s humornou nadsázkou vyprávějí příběhy o bohatství a moci. více
Francis Scott Fitzgerald Bilingvní vydání tří skvělých povídek známého amerického spisovatele, představitele "ztracené generace" a jazzového věku, které s humornou nadsázkou vyprávějí příběhy o bohatství a moci. více
