Padělatelé Ježíše
Jak to bylo se synem Božím?
Originální název: Jesus-Fälscher
(2007)
Josef Dirnbeck 
Všechny obaly
#O čem je kniha Padělatelé Ježíše?
Upravily si církve obraze Ježíše Nazaretského podle svého? Drží v tom smyslu Vatikán něco pod zámkem? Co je pravdy na tvrzení Dana Browna, jež prezentuje ve svém bestselleru? Co je pravdy na tvrzeních, jež jsou vyjádřena v milionech prodaných výtisků provokativní Krve a grálu? Je možné, aby Ježíš nezemřel na kříži, byl skutečně oddán s Marií Magdalenou a měl s ní potomky? Skrývají staré nezveřejňované spisy zcela jinou pravdu o křesťanském Spasiteli?Ve své knize dělá Jsef Dirnbeck konečně pořádek v podobných absurdních teoriích a přináší aktuální poznatky, které většina spekulantů o Ježíšovi prostě opomíjí: čirou historickou pravdu. (Založil/a: Klaris)
)
Statistiky
Vydání
Kniha (1)
Komentáře
Martin Cibulka
Český překlad knihy je přímo ukázkovým příkladem špatného překladu se spoustou gramatických chyb, který je zřejmě v mnoha případech zapříčiněný jak prostým nepochopením textu německé předlohy, tak i tím, že se překladatel příliš neorientuje v náboženských termínech, jež autor knihy používá a je v nich doma. Nicméně co se týká autora a jeho snahy obhájit pravdivý pohled na Ježíše, který křesťané vyvozují z textu tzv. Nového zákona, tak i tam žádná sláva. Pokud totiž církev přistupovala při vytvoření novozákonního kánonu a jeho opisování tak, jak přistupovala po celou dobu k obrovskému množství relikvií neboli upomínkových předmětů, které jsou údajně spojeny s životem a smrtí historického Ježíše, o nichž autor tvrdí, že „žádný z nich není pravý“ (str. 266), pak není žádná záruka, že by tomu v případě obsahu Nového zákona bylo jinak.
